Maybe you"ve seen an operating room on TV or you know someone who"s had an operation in one. It sounds mysterious và interesting — but what"s it really all about?
Có lẽ bạn cũng đã có lần nhìn thấy phòng phẫu thuật trên tv hoặc biết ai đó bên trong phòng mổ. Nghe gồm vẻ bí hiểm và thú vị thừa – nhưng thực sự là gì đây?
What is the operating room?
The operating room, sometimes called the OR or surgery center, is where surgery takes place in a hospital. Having surgery is also called having an operation. When someone has surgery, a special doctor called a surgeon works on or inside the body to fix something that is wrong.
Phòng mổ là gì?
Phòng mổ, đôi lúc cũng được gọi là OR hay là trung trung tâm phẫu thuật, đấy là nơi triển khai phẫu thuật trong bệnh viện. Phẫu thuật mổ xoang cũng được điện thoại tư vấn là mổ. Khi bệnh nhân được phẫu thuật mổ xoang thì một bác bỏ sĩ đặc biệt được hotline là bác bỏ sĩ phẫu thuật vẫn tiến hành tiến hành ở một thành phần nào kia trên cơ thể hoặc phía bên trong cơ thể để kiểm soát và điều chỉnh lại ban ngành bị bệnh.
Why would a kid need khổng lồ go to lớn the OR?
There are lots of common surgeries for kids. One is having special tubes put in the eardrums lớn help prevent ear infections and improve hearing. Or someone who gets tonsillitis again và again might need a tonsillectomy, which is when the tonsils are taken out khổng lồ prevent more infections.
Tại sao trẻ cần được phẫu thuật?
Có những cuộc phẫu thuật thường hay thấy ở trẻ. Tín đồ ta rất có thể đặt các ống quan trọng đặc biệt vào màng nhĩ để giúp ngăn ngừa bệnh viêm tai và nâng cấp thính giác. Hoặc lúc trẻ bị viêm a-mi-đan liên tục thì cũng có thể cần yêu cầu được phẫu thuật giảm a-mi-đan – lúc này a-mi-đan được cắt quăng quật để né nhiễm trùng các hơn.
Some kids need surgery lớn repair something they"ve been born with, such as a cleft palate, which is a gap or opening in the roof of the mouth. These kind of surgeries are scheduled ahead of time, so you know when you"re going into the hospital.
Một số trẻ nhỏ dại cần được mổ xoang để sửa đổi một vài tật bẩm sinh, chẳng hạn như hở vòm miệng, đây là tật nhưng mà vòm mồm bị tét hoặc bị rách rưới hở ra. Các loại phẫu thuật này được lên kế hoạch trước, do vậy chúng ta có thể biết khi nào mình sắp tới sửa vào bệnh dịch viện.
Less often, a kid might need surgery in a hurry. Surgery might need to lớn be done right away if a kid has appendicitis or broke a bone that couldn"t be fixed with just a cast.
Bên cạnh đó, cũng bao gồm trường vừa lòng ít thấy hơn – trẻ cũng hoàn toàn có thể cần được phẫu thuật cấp cho bách. Ví như trẻ bị viêm nhiễm ruột vượt hoặc gãy xương quan yếu chữa lành bằng phương pháp bó bột thì cần phải được mổ xoang ngay tức khắc.
Before the operation
If you know in advance that you"ll be having an operation, try khổng lồ visit the hospital beforehand. Also be sure lớn ask your parents, doctors, và nurses if you have any questions about what will happen before, during, or after the surgery.
Trước lúc phẫu thuật nếu như biết trước mình sắp sửa phẫu thuật thì chúng ta nên cố đến khám đa khoa trước. Lân cận đó, chúng ta cũng phải hỏi bố mẹ, bác bỏ sĩ, và y tá giả dụ có bất kỳ thắc mắc làm sao về hồ hết chuyện sẽ xẩy ra trước, trong, hoặc sau khi phẫu thuật.
When you"re preparing khổng lồ go lớn the hospital, you might want khổng lồ bring along a little bit of home. Many hospitals have waiting rooms with TVs and toys, but you can also bring things from home that make you feel good, lượt thích a favorite stuffed animal, book, blanket, or game.
Khi bạn đang chuẩn bị đến căn bệnh viện, bạn có lẽ cần phải kèm kẹp mang theo một ít thiết bị dụng làm việc nhà. Nhiều bệnh dịch viện bao gồm phòng hóng được thứ sẵn tv và thứ chơi, nhưng các bạn cũng rất có thể mang theo một trong những thứ ở nhà mình tới để có thể làm mình yên tâm, thoải mái, ví dụ như môt con thú nhồi bông cưng nhất, một quyển sách, một cái mền, hoặc một trò đùa nào đó.
Who will you see at the hospital?
If it"s not an emergency, you"ll have an appointment when you need lớn come to lớn the hospital & get ready for the surgery. You"ll see someone at the reception desk, who will take lots of information lượt thích your name, address, phone number, your parents" names, và more. Sometimes, you"ll kiểm tra into the hospital lớn stay a while after your surgery. Other times, a kid can have minor surgery & go trang chủ the same day.
Bạn sẽ gặp mặt ai ở bệnh dịch viện?
Nếu ko phải là một trong những trường hợp khẩn cấp thì bạn sẽ được hứa hẹn thời gian cần phải có mặt ở khám đa khoa và sẵn sàng phẫu thuật. Các bạn sẽ gặp nhân viên cấp dưới quầy tiếp tân, tín đồ này đang hỏi chúng ta nhiều tin tức như tên, địa chỉ, số năng lượng điện thoại, tên của bố mẹ bạn, và đông đảo thứ khác nữa. Đôi khi, các bạn sẽ nhập viện để ở lại một không bao lâu sau khi phẫu thuật xong. Hoặc nhiều lúc trẻ được tè phẫu và rất có thể về công ty ngay vào ngày.
As it gets closer to the time of the operation, you"ll probably see a nurse who will help you get ready. The nurse may ask you và your parents some questions about your health và if you"re allergic lớn anything. You also might get a physical exam to kiểm tra your temperature, heart rate, & blood pressure và make sure you are feeling fine. If you didn"t get your questions answered before the operation, it"s OK to ask the nurse now.
Y tá có lẽ sẽ đến gặp mặt bạn khi sắp tới giờ mổ, y tá vẫn giúp cho bạn chuẩn bị chuẩn bị để thực hiện làm phẫu thuật. Cô ấy/ Anh ấy rất có thể hỏi các bạn và phụ huynh bạn một số thắc mắc về tình hình sức khỏe mạnh của bạn và hỏi xem chúng ta có bị không phù hợp gì không. Trong khi bạn cũng rất có thể được kiểm tra sức mạnh để đo/ đánh giá nhiệt độ, nhịp tim, và huyết áp và bảo đảm an toàn sức khỏe khoắn của bạn được tốt. Nếu chưa được giải đáp thắc mắc trước khi phẫu thuật thì bạn có thể hỏi y tá tức thì lúc này.
One good thing about surgery is that you usually get to lớn sleep through it. The doctor or nurse who helps you fall into a deep sleep is called an anesthesiologist or nurse anesthetist. He or she is specially trained lớn give you medicine that helps you fall asleep & stay asleep until the operation is over. The medicine also prevents you from feeling any pain while the operation is happening.
Phẫu thuật hay ở chỗ là các bạn thường ngủ say trong quy trình thực hiện. Bác sĩ hoặc y ýa giúp cho chính mình ngủ say được điện thoại tư vấn là chuyên viên gây mê hoặc y tá khiến mê. Họ hay được đào tạo quan trọng đặc biệt để mang đến sử dụng dung dịch giúp các bạn ngủ cho tới khi phẫu thuật xong. Dung dịch này cũng giúp cho chính mình không cảm thấy đau đớn trong quá trình phẫu thuật.
Before you drift off khổng lồ sleep, you"ll probably see the surgeon, too. That"s the person who will vì chưng your operation.
Trước khi bạn “lăn ra ngủ” thì có lẽ rằng bạn cũng sẽ chạm mặt được chưng sĩ phẫu thuật. Đây là bạn sẽ phẫu thuật cho bạn.
Who are all those masked people?
To keep the OR germ free, the people who work there wear caps over their hair & masks over their mouths & noses lớn avoid spreading germs. They even wear booties over their shoes! They might all look alike, but everyone in the OR has a different job.
Tất cả những người dân mang mặt nạ kia là ai? Để giữ cho phòng phẫu thuật được tiệt trùng, gần như người làm việc ở đây nên đội mũ phủ tóc và có mặt nạ đậy miệng cùng mũi nhằm tránh có tác dụng lây lan mầm bệnh. Thậm chí họ còn với cả giày ống bên phía ngoài giày của bản thân nữa! tất cả đều trông bao gồm vẻ đồng nhất nhau, nhưng mọi người trong chống mổ đều sở hữu một các bước khác nhau.
What happens on the day of surgery?
If you will be going to sleep for the surgery, you probably won"t be able to eat breakfast. That"s because having food — or even water — in your stomach can make it dangerous lớn give you anesthesia. You"ll be told ahead of time what you can & can"t eat or drink. After the operation, your doctor will give you the green light to eat and drink again.
Chuyện gì đã xảy ra vào trong ngày phẫu thuật?
Nếu bạn chuẩn bị gây mê nhằm phẫu thuật thì chắc hẳn rằng bạn không được nạp năng lượng sáng. Đó là vì gồm thức nạp năng lượng - hoặc thậm chí còn nước - vào dạ dày có thể làm cho việc gây mê trở phải nguy hiểm. Các bạn sẽ được báo trước là rất có thể và ko thể ăn uống hoặc uống được đa số gì. Sau thời điểm phẫu thuật xong, bác bỏ sĩ sẽ được cho phép bạn nhà hàng siêu thị trở lại.
You may be given some special medicine to drink just before you go into the operating room & go off lớn sleep. This medicine is lớn help make you feel very relaxed.
Bạn cũng hoàn toàn có thể được cho uống một loại thuốc đặc biệt nào kia ngay trước lúc vào phòng mổ cùng ngủ say. Phương thuốc này giúp cho chính mình cảm thấy rất là thoải mái.
Your mom or dad will be able lớn stay with you until it"s time for surgery. Sometimes, parents can even be there while their kid gets the anesthesia. But parents can"t stay in the operating room. They"ll wait in a waiting room until it"s finished. Your doctor will probably talk lớn them as soon as the surgery"s done to lớn tell them that it"s over & you"re now in the PACU.
Bố hoặc mẹ của bạn sẽ có thể ở cùng bạn cho đến lúc phẫu thuật. Đôi khi, cha mẹ thậm chí còn hoàn toàn có thể ở lại trong những lúc trẻ được khiến mê, nhưng mà không được sinh hoạt lại phòng mổ. Bọn họ sẽ chờ ở phòng canh cho đến lúc nào phẫu thuật xong. Bác sĩ có thể sẽ nói cho cha mẹ biết là đã kết thúc ca phẫu thuật ngay lúc thực hiện ngừng và bạn hiện thời đang ở phòng PACU (chăm sóc hậu khiến mê).
What"s the PACU?
PACU stands for post-anesthesia care unit. "Post" means "after," so you can probably guess that the PACU is where you go after your operation is done. This is the "wake-up" room, và that"s exactly what you"ll be doing there — waking up!
PACU là gì?
PACU viết tắt của post-anesthesia care unit (bộ phận chăm sóc hậu khiến mê). "Post" có nghĩa là “sau”, do vậy chúng ta cũng có thể đoán rằng PACU là nơi bạn sẽ đến sau khi thực hiện phẫu thuật xong. Đây là chống hồi sức - cho chính mình “tỉnh dậy”, và đúng chuẩn là bạn sẽ tỉnh dậy sinh sống đây!
A nurse will be there to lớn see how you"re doing as you wake up. Often, your parents are able lớn see you in post-op, so when you wake up, they"ll be there. Sometimes, they may have lớn wait a while, but you"ll be able to see them soon.
Y tá sẽ xuất hiện ở phòng hồi sức để theo dõi cách chúng ta tỉnh dậy như vậy nào. Thường thì thì bố mẹ bạn cũng có thể gặp bạn sau thời điểm phẫu thuật xong, vị vậy khi bạn tỉnh dậy thì họ vẫn ở đó với các bạn ngay. Đôi khi phụ huynh bạn cũng rất có thể chờ một chút nhưng các bạn sẽ có thể gặp mặt họ mau chóng thôi.
Once you"re fully awake, you"ll either be moved to lớn a hospital room (if you"re staying overnight) or khổng lồ another PACU, where you can wait with your parents while the doctors or nurses see how you"re doing.
Khi bạn hoàn toàn tỉnh táo khuyết thì hoặc là các bạn sẽ được chuyển cho một chống nào kia ở khám đa khoa (nếu chúng ta ở lại qua đêm) hoặc mang đến một phòng hồi sức khác, nơi đây bạn có thể chờ với phụ huynh của mình trong khi những bác sĩ hoặc y tá theo dõi sức khỏe của bạn.
Even if you feel great right after surgery, the nurses and doctors will tell you khổng lồ take it easy. Rest is an important part of getting better. So rest up and feel better soon!
Cho dù là bạn có cảm thấy mạnh mẽ sau lúc phẫu thuật xong thì y tá và bác bỏ sĩ cũng đang bảo bạn nên nghỉ ngơi thư giãn. Việc nghỉ ngơi rất quan trọng đối với quá trình hồi sức. Bởi vì vậy các bạn hãy nên ngủ ngơi cùng sẽ cảm giác khoẻ lại ngay thôi mà!
Tiếng Anh chuyên ngành Y khoa
Admission office: phòng đón nhận bệnh nhân
Cashier’s: quầy thu tiền
Consulting room: phòng khám
Canteen: phòng/ nhà ăn, căn tin
Dispensary: phòng phạt thuốc
Day surgery/operation unit: đơn vị phẫu thuật trong ngày
High dependency unit (HDU): đối kháng vị phụ thuộc vào cao
Delivery room: chống sinh
Blood bank: ngân hàng máu
Housekeeping: phòng tạp vụ
Emergency ward/room: phòng cấp cho cứu
Admissions and discharge office: phòng mừng đón bệnh nhân và làm giấy tờ thủ tục ra viện
Central sterile supply/services department (CSSD): phòng/đơn vị diệt khuẩn/tiệt trùng
Intensive care unit (ICU): đơn vị chăm lo tăng cường
Mortuary: công ty vĩnh biệt/nhà xác
Laboratory: phòng xét nghiệm
Diagnostic imaging/X-ray department: khoa chẩn đoán hình ảnh
Labour ward: quần thể sản phụ
Inpatient department: khoa người mắc bệnh nội trú
Medical records department: phòng tàng trữ bệnh án/ hồ nước sơ bệnh lýIsolation ward/room: phòng bí quyết ly
Sickroom: buồng bệnh
Nursery: chống trẻ sơ sinh
Coronary care unit (CCU): solo vị chăm lo mạch vành
Nutrition and dietetics: khoa dinh dưỡng
On-call room: phòng trực
Consulting room: phòng khám
Intensive Care Unit: Khoa Hồi sức người lớn
Hepato-Biliary-Pancreatic Dept: Khoa Gan – Mật – Tụy
Outpatient department: khoa người bệnh ngoại trú
Pediatrics Dept: Khoa Nhi
Gastroenterology Dept: nội y khoa Tiêu hóa
Specimen collecting room: buồng/phòng thu nhận bệnh phẩm
Operating room/theatre: chống mổ
Respiratory Dept: nội khoa Hô hấp
Endocrinology Dept: khoa nội tiết
General Medical/Medicine Dept: khoa nội tổng hợp
Emergency Room: Khoa cấp cho cứu
Tuberculosis Dept: Khoa Lao
Neurology Dept: nội khoa Thần kinh
Surgery Room: phòng Mổ
Recovery Room: chống Hậu phẫu
Trauma – Orthopedics Dept: Khoa chấn thương chỉnh hình
Infectious Diseases Dept: Khoa bệnh dịch nhiễm
Musculoskeletal system Dept: Khoa Cơ xương khớp
Operation Theatre: Khoa Phẫu thuật
Cardiology Dept: khoa nội Tim mạch
Physical therapy Dept: Khoa đồ vật lý trị liệu
Outpatient Dept: Khoa thăm khám bệnh
Obstetrics & Gynaecology Dept: Khoa Phụ Sản
Urology Dept: Khoa tiết niệu
Rheumatology Dept: Khoa phải chăng khớp
Immunology Dept: Khoa Miễn dịch
Pharmacy: hiệu thuốc, quầy phân phối thuốc
Haemodialysis/ Kidney Dialysis Dept: Khoa lọc thận
Andrology Dept: Khoa nam học
Waiting room: chống đợi
Neonatal Intensive Care Unit: Khoa Hồi mức độ sơ sinh
Oncology Dept: Khoa Ung thư
Cardiothoracic Surgery Dep: Khoa PT TM-LNGeneral Surgery Dept: khoa ngoại Tổng quát
Nutrition Dept: Khoa Dinh dưỡng
Hematology Dept: Khoa ngày tiết học
Preoperative Room: chống Tiền phẫu
Cosmetic Surgery dept: Khoa mổ xoang Thẩm mỹ
Gerontology/Geriatrics Dept: Lão khoa
Interventional Cardiology Dept: Khoa Tim mạch can thiệp
Infection Control Dept: Khoa điều hành và kiểm soát nhiễm khuẩn
Surgery Suite: khu Phẫu thuật
Endoscopy Dept: nội khoa soi
Nephrology Dept: nội khoa Thận
Ear – Nose -Throat Depth: Khoa Tai – Mũi – Họng
Dermatology Dept: Khoa da liễu
Ophthalmology Dept: Khoa Mắt
Pharmacy Dept: Khoa Dược
Oral và Maxillo
Facial Dept: Khoa RHM
Abdominal pain /æbˈdɒmɪnl peɪn/: Đau bụng
Abscess /ˈæbses/: Nổi mụn nhọt
Abscess: Nổi mụn nhọt
Acne: nhọt trứng cá
Acute appendicitis /əˈkjuːt əˌpendəˈsaɪtɪs/: Viêm ruột vượt cấp
Acute disease: cấp cho tính
Acute gingivitis: cấp tính viêm nướu
Acute laryngitis: Viêm thanh quản cấp cho tính
Acute myocardial infarction: Nhồi máu cơ tim cấp
Acute myocarditis: Viêm cơ tim cấp
Acute nasopharyngitis: viêm xoang họng cung cấp (cảm thường)Acute nephritic syndrome: Hội hội chứng viêm mong thận cấp
Acute pain: Đau buốt, chói
Acute pancreatitis: Viêm tụy cung cấp tính
Acute pericarditis: Viêm ngoại tim cung cấp tính
Acute pharyngitis: Viêm họng cấp tính
Acute renal failure: Suy thận cấp
Acute rheumatic fever: tốt khớp cấp
Acute sinusitis: Viêm xoang cấp cho tính
Acute tonsillitis: Viêm amidan
Acute tracheitis: Viêm phế truất quản cấp
Acute upper respiratory infections: lan truyền khuẩn con đường hô hấp trên cấp tính
Ague: bệnh dịch sốt giá buốt cơn
AIDS: (viết tắt của acquired immunodeficiency syndrome) AIDSAllergic reaction: bội phản ứng dị ứng
Allergic rhinitis: viêm mũi dị ứngallergy: dị ứng
Anaemia: dịch thiếu máu:Ancylostomiasis: dịch giun móc
Anemia: dịch thiếu máu
Angina pectoris: đợt đau thắt ngực
Anthrax: dịch than
Aphthae: lở miệng
Appendicitis: bệnh tình đau ruột thừa
Arterial embolism và thrombosis: Thuyên tắc với huyết khối đụng mạch
Arthritis: căn bệnh sưng khớp xương
Ascariasis: căn bệnh giun đũa
Atherosclerosis: Xơ vữa hễ mạchathlete’s foot: dịch nấm bàn chân
Atopic dermatitis: Viêm domain authority dị ứng
Atrial fibrillation: Rung nhĩ
Backache /ˈbækeɪk/: Đau lưng
Bacterial enteritis /bækˈtɪəriəl ˌentəˈraɪtɪs/: vi trùng ruột
Bacterial pneumonia /bækˈtɪəriəl njuːˈməʊniə/: vi trùng phổi
Beriberi: bệnh phù thũngbệnh cùi (hủi, phong): Leprosy – Người: leper
Bilharzia /bɪlˈhɑːtsiə/: dịch giun chỉ
Black eye /blæk aɪ/: rạm mắt
Bleeding /ˈbliːdɪŋ/: tan máu
Bleeding: tung máu
Blennorrhagia: bệnh dịch lậu
Blindness /ˈblaɪndnəs/: Mù
Blister /ˈblɪstə(r)/: Phồng rộp
Blood pressure: tiết áp
Breast nodule /brest ˈnɒdjuːl/: Hạch vú
Broken bone /ˈbrəʊkən bəʊn/: Gãy xươngbroken: gãy (xương / tay)Bronchitis: dịch viêm phế truất quảnbruise: lốt thâm tím
Buồn nôn: A feeling of nausea
Burn /bɜːn/: Bị bỏng
To have a cold, khổng lồ catch cold: Cảm
Cancer /ˈkænsə(r)/: bệnh ung thư
Cancer: bệnh dịch ung thư
Candidiasis: bệnh dịch nấm candida
Cardiac arrest /ˈkɑːdɪæk əˈrɛst/: hoàn thành tim
Cardiac arrhythmia /ˈkɑːdɪæk əˈrɪðmɪə: ɑ/ náo loạn nhịp tim
Cardiomyopathy: bệnh cơ tim
Carditis: bệnh dịch viêm tim
Cataract /ˈkætərækt/: Đục thủy tinh trong thể
Cerebral infarction /ˈsɛrɪbrəl ɪnˈfɑːkʃən/: bị ra máu não
Cerebral palsy /ˈsɛrɪbrəl ˈpɔːlzi/: Bệnh liệt não
Cervical polyp /sə(ː)ˈvaɪkəl ˈpɒlɪp/: Polyp cổ tử cung
Chancre: bệnh hạ cam, săng
Chest pain /ʧɛst peɪn/: Đau ngựcchest pain: chứng bệnh đau ngực
Chicken pox /ˈʧɪkɪn pɒks/: dịch thủy đậu
Chill /ʧɪl/: Cảm lạnh
Cholelithiasis: Sỏi mật
Cholera: dịch tả
Chronic (disease): dịch mạn tính
Chronic gingivitis: viêm nướu mãn tính
Chronic ischaemic heart diseases: bệnh tim do thiếu thốn máu toàn bộ mạn
Chronic nasopharyngitis: viêm xoang họng mãn tính
Chronic pancreatitis: Viêm tụy mãn tính
Chronic rheumatic heart diseases: bệnh tim mãn tínhcirrhosis:Xơ gancold sore: bệnh hecpet môi
Constipation: bệnh táo
Cough, whooping cough: căn bệnh ho, ho gàcut: dấu đứt
Deaf /dɛf/: Điếc
Dengue fever /ˈdɛŋgi ˈfiːvə/: sốt xuất huyết
Dental caries /ˈdɛntl ˈkeəriːz/: Sâu răngdepression: suy yếu cơ thể
Dermatitis /ˌdɜːməˈtaɪtɪs/: Viêm dadermatology: Khoa da
Dermatomycoses: căn bệnh nấm da
Dị ứng: Allergy
Diabetes /ˌdaɪəˈbiːtiːz/: bệnh dịch tiểu đường
Diaphragmatic hernia /ˌdaɪəfrægˈmætɪk ˈhɜːniə/: thoát vị cơ hoành
Diarrhoea /ˌdaɪəˈrɪə/: căn bệnh tiêu chảy
Diphtheria /dɪfˈθɪərɪə/: căn bệnh bạch hầu
Disease, sickness, illness: bệnh
Diseases of tongue /dɪˈziːzɪz ɒv tʌŋ/: các bệnh của lưỡi
Dizziness /ˈdɪzɪnɪs/: nệm mặt
Dull ache: Đau âm ỉ
Dumb /dʌm/: Câm
Duodenal ulcer /ˌdju(ː)əʊˈdiːnl ˈʌlsə/: Loét tá tràng
Duodenitis /ˌdju(ː)əʊdiːˈnaɪtɪs/: Viêm tá tràng
Dysentery /ˈdɪsntri/: căn bệnh kiết lị
Dysentery: bệnh kiết lỵ
Dyspepsia /dɪsˈpɛpsɪə/: náo loạn tiêu hoá
Earache /ˈɪəreɪk/: Đau taieating disorder: náo loạn ăn uốngeczema: dịch Ec-zê-ma
Encephalitis: căn bệnh viêm não
Enteritis: bệnh dịch viêm ruột
Epididymitis: Viêm mồng tinh hoàn
Epilepsy: bệnh động kinh
Erythema /ˌɛrɪˈθiːmə/: Ban đỏ
Eye dryness /aɪ ˈdraɪnəs/: mắt bị khô
Eye itching /aɪ ˈɪʧɪŋ/: ngứa mắt
Female infertility /ˈfiːmeɪl ˌɪnfɜːˈtɪlɪti/: Vô sinh nữ
Fever /ˈfiːvə/: Sốt
First-aid: cung cấp cứuflu (viết tắt của influenza): cúm
Food allergy /fuːd ˈæləʤi/: không phù hợp thực phẩm
Food poisoning /fuːd ˈpɔɪznɪŋ/: Ngộ độc thực phẩm
Fracture /ˈfrækʧə/: Gãy xương
Fungus /ˈfʌŋgəs/: Nấm
Ganglion cyst /ˈgæŋglɪən sɪst/: U hạch
Từ vựng chỉ các loại bệnhGastric ulcer /ˈgæstrɪk ˈʌlsə/: Loét dạ dày
Gastroenteritis /ˈgæstrəʊˌɛntəˈraɪtɪs/: Viêm dạ dày
Gastrointestinal hemorrhage /ˌgæstrəʊɪnˈtɛstɪn(ə)l ˈhɛmərɪʤ/: Xuất ngày tiết dạ dày
Giddy: chóng mặt
Gingivitis /ˌʤɪnʤɪˈvaɪtɪs/: Viêm nướu
Giun đũa: Ascaris
Glaucoma /glɔːˈkəʊmə/: bệnh tăng nhãn áp
To send for a doctor: Gọi bác bỏ sĩ
Headache /ˈhɛdeɪk/: Nhức đầu
Hearing loss /ˈhɪərɪŋ lɒs: Nghe kém
Heart attack /hɑːt əˈtæk/: Đau tim
Heart disease /hɑːt dɪˈziːz/: bệnh tim
Heart failure /hɑːt ˈfeɪljə/: Suy tim
Heart-disease: chứng bệnh đau tim
Hemorrhoid: bệnh trĩ
Hemorrhoids /ˈhɛmərɔɪdz/: bệnh trĩ
Hepatic failure /hɪˈpætɪk ˈfeɪljə/: Suy gan
Hepatitis /ˌhɛpəˈtaɪtɪs/: Viêm gan
Hepatitis: bệnh tình đau ganhigh blood pressure hoặc hypertension: áp suất máu cao
High blood pressure: Cao tiết áp
HIV (viết tắt của human immunodeficiency virus): HIVHospital: bệnh dịch viện
Huyết áp: Blood pressure
Hypertensive diseases: bệnh cao máu áp
Hypothyroidism: Suy giáp
Impetigo /ˌɪmpɪˈtaɪgəʊ/: dịch lở da
Infarction (cardiac infarctus): dịch nhồi tiết (cơ tim)Infection /ɪnˈfɛkʃən/: nhiễm trùnginfection: sự lây nhiễm
Inflammation /ˌɪnfləˈmeɪʃən/: Viêm
Influenza, flu: căn bệnh cúminjury: yêu thương vong
Insomnia /ɪnˈsɒmnɪə/: Mất ngủ
Intracerebral haemorrhage: Xuất tiết trong não
Ischaemic heart diseases: bệnh về tim do thiếu thốn máu cục bộ
Istêri Hysteria: Chứng
Jaundice /ˈʤɔːndɪs/: bệnh vàng da
Joint pain /ʤɔɪnt peɪn/: Đau khớp
Liver cirrhosis /ˈlɪvə sɪˈrəʊsɪs/: Gan xơ ganlow blood pressure hoặc hypotension: áp suất máu thấp
Lues /ˈljuːiːz/: dịch giang mai
Lump /lʌmp/: Bướu
Lung cancer / lʌŋ ˈkænsə/: Ung thư phổi
Malaria /məˈleərɪə/: dịch sốt rét
Male infertility / ˈmælɪ ˌɪnfɜːˈtɪlɪti/: Vô sinh nam
Malnutrition /ˌmælnju(ː)ˈtrɪʃən/: Suy dinh dưỡng
Mastitis /mæsˈtaɪtɪs/: Viêm vú
Measles /ˈmiːzlz/: dịch sởi
Meningitis /ˌmɛnɪnˈʤaɪtɪs/: Viêm màng não
Menopause symptoms / ˈmɛnəʊpɔːz ˈsɪmptəmz/: những triệu bệnh mãn kinh
Mental disease: căn bệnh tâm thần
Midwife: Bà đỡmigraine: chứng bệnh đau nửa đầu
Miscarriage /mɪsˈkærɪʤ/: Sảy thai
MS (viết tắt của multiple sclerosis): bệnh đa xơ cứngmumps: căn bệnh quai bị
Oesophagitis /əʊˈbiːsɪti/: Viêm thực quản
Osteoporosis /ˌɒstɪəʊpɔːˈrəʊsɪs/: Loãng xương
Paediatrics: Nhi khoa
Paralysis (hemiplegia): căn bệnh liệt (nửa người)Paralytic ileus /ˌpærəˈlɪtɪk ˈɪlɪəs/: Tắt ruột liệt
Pathology: căn bệnh lýPatient, sick (man, woman): bệnh nhân
Patient, sick: dịch nhân
Pelvic pain /ˈpɛlvɪk peɪn/: Đau vùng chậu
Peritonitis /ˌpɛrɪtəʊˈnaɪtɪs/: Viêm màng bụng
Phlebitis /flɪˈbaɪtɪs/: Viêm tĩnh mạch
Phthisis /ˈθaɪsɪs/: bệnh lao phổi
Pleural effusion /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒən/: Tràn dịch màng phổi
Pleural mouse /ˈplʊərəl maʊs/: vật khó định hình màng phổi
Pleurisy /ˈplʊərɪsi/: Viêm màng phổi
Pneumonia /njuːˈməʊniə/: Viêm phổipneumonia: dịch viêm phổi
Pneumonia: dịch viêm phổi
Poisoning: Ngộ độc
Poliomyelitis: bệnh bại liệt trẻ em em
Pox /pɒks/: dịch giang mai
Prescription: Đơn thuốc
Psychiatry: bệnh dịch học trọng điểm thầnrash: phạt banrheumatism: bệnh dịch thấp khớp
Rheumatism: dịch thấp
Scabies /ˈskeɪbɪiːz/: bệnh ghẻ
Scarlet fever bệnh dịch scaclatin
Scrofula: bệnh dịch tràng nhạc
Skin-disease /skɪn–dɪˈziːz/: bệnh ngoài da
Sneeze /sniːz/: Hắt hơi
Sore eyes (conjunctivitis): bệnh tình đau mắt (viêm kết mạc)sore throat: nhức họngspots: nốt
Sprains /spreɪnz/: Bong gân
Stomachache: chứng bệnh đau dạ dày
Stomachache /ˈstʌməkeɪk/: Đau dạ dày
Surgery: y khoa ngoại (phẫu thuật)Swelling /ˈswɛlɪŋ/: Sưng tấy
Syncope /ˈsɪŋkəpi/: Ngất
Syphilis: căn bệnh tim
Tachycardia /ˌtækɪˈkɑːdɪə/: Nhịp tim nhanh
Tetanus /ˈtɛtənəs/: bệnh uốn ván
Therapeutics: Điều trị học
Thymathy: bệnh tuyến ức
To diagnose, diagnosis: Chẩn đoán
To examine: xét nghiệm bệnh
To faint, to thua kém consciousness: Ngất
To feel the pulse: Bắt mạch
To have a cold, to catch cold: Cảm
To have pain in the hand: Đau tay
To take out (extract) a tooth: Nhổ răng
To treat, treatment: Điều trị
Toothache /ˈtuːθeɪk/: Đau răng
Trachoma /trəˈkəʊmə/: bệnh tình đau mắt hột
Travel sick /ˈtrævl sɪk/: Say xe, trúng gió
Tuberculosis /tju(ː)ˌbɜːkjʊˈləʊsɪs/: bệnh lao
Tuberculosis, phthisis (phổi): căn bệnh lao
Tumor: Khối u
Typhoid /ˈtaɪfɔɪd/: bệnh dịch thương hàn
Ulcer: Loét,ung nhọt
Ulcerative colitis /Ulcerative kɒˈlaɪtɪs/: Viêm loét đại tràng
Variola /vəˈraɪələ/: bệnh dịch đậu mùa
Venereal disease: bệnh hoa liễu (phong tình)Viêm gan: hepatitisvirus: vi-rútwart: nhọt cơm
Có lẽ bạn cũng đã có lần nhìn thấy phòng phẫu thuật trên tv hoặc biết ai đó bên trong phòng mổ. Nghe gồm vẻ bí hiểm và thú vị thừa – nhưng thực sự là gì đây?
What is the operating room?
The operating room, sometimes called the OR or surgery center, is where surgery takes place in a hospital. Having surgery is also called having an operation. When someone has surgery, a special doctor called a surgeon works on or inside the body to fix something that is wrong.
Bạn đang xem: Phòng phẫu thuật tiếng anh là gì
Phòng mổ là gì?
Phòng mổ, đôi lúc cũng được gọi là OR hay là trung trung tâm phẫu thuật, đấy là nơi triển khai phẫu thuật trong bệnh viện. Phẫu thuật mổ xoang cũng được điện thoại tư vấn là mổ. Khi bệnh nhân được phẫu thuật mổ xoang thì một bác bỏ sĩ đặc biệt được hotline là bác bỏ sĩ phẫu thuật vẫn tiến hành tiến hành ở một thành phần nào kia trên cơ thể hoặc phía bên trong cơ thể để kiểm soát và điều chỉnh lại ban ngành bị bệnh.
Why would a kid need khổng lồ go to lớn the OR?
There are lots of common surgeries for kids. One is having special tubes put in the eardrums lớn help prevent ear infections and improve hearing. Or someone who gets tonsillitis again và again might need a tonsillectomy, which is when the tonsils are taken out khổng lồ prevent more infections.
Tại sao trẻ cần được phẫu thuật?
Có những cuộc phẫu thuật thường hay thấy ở trẻ. Tín đồ ta rất có thể đặt các ống quan trọng đặc biệt vào màng nhĩ để giúp ngăn ngừa bệnh viêm tai và nâng cấp thính giác. Hoặc lúc trẻ bị viêm a-mi-đan liên tục thì cũng có thể cần yêu cầu được phẫu thuật giảm a-mi-đan – lúc này a-mi-đan được cắt quăng quật để né nhiễm trùng các hơn.
Some kids need surgery lớn repair something they"ve been born with, such as a cleft palate, which is a gap or opening in the roof of the mouth. These kind of surgeries are scheduled ahead of time, so you know when you"re going into the hospital.
Một số trẻ nhỏ dại cần được mổ xoang để sửa đổi một vài tật bẩm sinh, chẳng hạn như hở vòm miệng, đây là tật nhưng mà vòm mồm bị tét hoặc bị rách rưới hở ra. Các loại phẫu thuật này được lên kế hoạch trước, do vậy chúng ta có thể biết khi nào mình sắp tới sửa vào bệnh dịch viện.
Less often, a kid might need surgery in a hurry. Surgery might need to lớn be done right away if a kid has appendicitis or broke a bone that couldn"t be fixed with just a cast.
Bên cạnh đó, cũng bao gồm trường vừa lòng ít thấy hơn – trẻ cũng hoàn toàn có thể cần được phẫu thuật cấp cho bách. Ví như trẻ bị viêm nhiễm ruột vượt hoặc gãy xương quan yếu chữa lành bằng phương pháp bó bột thì cần phải được mổ xoang ngay tức khắc.
Before the operation
If you know in advance that you"ll be having an operation, try khổng lồ visit the hospital beforehand. Also be sure lớn ask your parents, doctors, và nurses if you have any questions about what will happen before, during, or after the surgery.
Trước lúc phẫu thuật nếu như biết trước mình sắp sửa phẫu thuật thì chúng ta nên cố đến khám đa khoa trước. Lân cận đó, chúng ta cũng phải hỏi bố mẹ, bác bỏ sĩ, và y tá giả dụ có bất kỳ thắc mắc làm sao về hồ hết chuyện sẽ xẩy ra trước, trong, hoặc sau khi phẫu thuật.
When you"re preparing khổng lồ go lớn the hospital, you might want khổng lồ bring along a little bit of home. Many hospitals have waiting rooms with TVs and toys, but you can also bring things from home that make you feel good, lượt thích a favorite stuffed animal, book, blanket, or game.
Khi bạn đang chuẩn bị đến căn bệnh viện, bạn có lẽ cần phải kèm kẹp mang theo một ít thiết bị dụng làm việc nhà. Nhiều bệnh dịch viện bao gồm phòng hóng được thứ sẵn tv và thứ chơi, nhưng các bạn cũng rất có thể mang theo một trong những thứ ở nhà mình tới để có thể làm mình yên tâm, thoải mái, ví dụ như môt con thú nhồi bông cưng nhất, một quyển sách, một cái mền, hoặc một trò đùa nào đó.
Who will you see at the hospital?
If it"s not an emergency, you"ll have an appointment when you need lớn come to lớn the hospital & get ready for the surgery. You"ll see someone at the reception desk, who will take lots of information lượt thích your name, address, phone number, your parents" names, và more. Sometimes, you"ll kiểm tra into the hospital lớn stay a while after your surgery. Other times, a kid can have minor surgery & go trang chủ the same day.
Bạn sẽ gặp mặt ai ở bệnh dịch viện?
Nếu ko phải là một trong những trường hợp khẩn cấp thì bạn sẽ được hứa hẹn thời gian cần phải có mặt ở khám đa khoa và sẵn sàng phẫu thuật. Các bạn sẽ gặp nhân viên cấp dưới quầy tiếp tân, tín đồ này đang hỏi chúng ta nhiều tin tức như tên, địa chỉ, số năng lượng điện thoại, tên của bố mẹ bạn, và đông đảo thứ khác nữa. Đôi khi, các bạn sẽ nhập viện để ở lại một không bao lâu sau khi phẫu thuật xong. Hoặc nhiều lúc trẻ được tè phẫu và rất có thể về công ty ngay vào ngày.
As it gets closer to the time of the operation, you"ll probably see a nurse who will help you get ready. The nurse may ask you và your parents some questions about your health và if you"re allergic lớn anything. You also might get a physical exam to kiểm tra your temperature, heart rate, & blood pressure và make sure you are feeling fine. If you didn"t get your questions answered before the operation, it"s OK to ask the nurse now.
Y tá có lẽ sẽ đến gặp mặt bạn khi sắp tới giờ mổ, y tá vẫn giúp cho bạn chuẩn bị chuẩn bị để thực hiện làm phẫu thuật. Cô ấy/ Anh ấy rất có thể hỏi các bạn và phụ huynh bạn một số thắc mắc về tình hình sức khỏe mạnh của bạn và hỏi xem chúng ta có bị không phù hợp gì không. Trong khi bạn cũng rất có thể được kiểm tra sức mạnh để đo/ đánh giá nhiệt độ, nhịp tim, và huyết áp và bảo đảm an toàn sức khỏe khoắn của bạn được tốt. Nếu chưa được giải đáp thắc mắc trước khi phẫu thuật thì bạn có thể hỏi y tá tức thì lúc này.
One good thing about surgery is that you usually get to lớn sleep through it. The doctor or nurse who helps you fall into a deep sleep is called an anesthesiologist or nurse anesthetist. He or she is specially trained lớn give you medicine that helps you fall asleep & stay asleep until the operation is over. The medicine also prevents you from feeling any pain while the operation is happening.
Phẫu thuật hay ở chỗ là các bạn thường ngủ say trong quy trình thực hiện. Bác sĩ hoặc y ýa giúp cho chính mình ngủ say được điện thoại tư vấn là chuyên viên gây mê hoặc y tá khiến mê. Họ hay được đào tạo quan trọng đặc biệt để mang đến sử dụng dung dịch giúp các bạn ngủ cho tới khi phẫu thuật xong. Dung dịch này cũng giúp cho chính mình không cảm thấy đau đớn trong quá trình phẫu thuật.
Before you drift off khổng lồ sleep, you"ll probably see the surgeon, too. That"s the person who will vì chưng your operation.
Trước khi bạn “lăn ra ngủ” thì có lẽ rằng bạn cũng sẽ chạm mặt được chưng sĩ phẫu thuật. Đây là bạn sẽ phẫu thuật cho bạn.
Who are all those masked people?
To keep the OR germ free, the people who work there wear caps over their hair & masks over their mouths & noses lớn avoid spreading germs. They even wear booties over their shoes! They might all look alike, but everyone in the OR has a different job.
Xem thêm: Cách phân loại phẫu thuật loại 1 là gì, cách phân loại phẫu thuật
Tất cả những người dân mang mặt nạ kia là ai? Để giữ cho phòng phẫu thuật được tiệt trùng, gần như người làm việc ở đây nên đội mũ phủ tóc và có mặt nạ đậy miệng cùng mũi nhằm tránh có tác dụng lây lan mầm bệnh. Thậm chí họ còn với cả giày ống bên phía ngoài giày của bản thân nữa! tất cả đều trông bao gồm vẻ đồng nhất nhau, nhưng mọi người trong chống mổ đều sở hữu một các bước khác nhau.
What happens on the day of surgery?
If you will be going to sleep for the surgery, you probably won"t be able to eat breakfast. That"s because having food — or even water — in your stomach can make it dangerous lớn give you anesthesia. You"ll be told ahead of time what you can & can"t eat or drink. After the operation, your doctor will give you the green light to eat and drink again.
Chuyện gì đã xảy ra vào trong ngày phẫu thuật?
Nếu bạn chuẩn bị gây mê nhằm phẫu thuật thì chắc hẳn rằng bạn không được nạp năng lượng sáng. Đó là vì gồm thức nạp năng lượng - hoặc thậm chí còn nước - vào dạ dày có thể làm cho việc gây mê trở phải nguy hiểm. Các bạn sẽ được báo trước là rất có thể và ko thể ăn uống hoặc uống được đa số gì. Sau thời điểm phẫu thuật xong, bác bỏ sĩ sẽ được cho phép bạn nhà hàng siêu thị trở lại.
You may be given some special medicine to drink just before you go into the operating room & go off lớn sleep. This medicine is lớn help make you feel very relaxed.
Bạn cũng hoàn toàn có thể được cho uống một loại thuốc đặc biệt nào kia ngay trước lúc vào phòng mổ cùng ngủ say. Phương thuốc này giúp cho chính mình cảm thấy rất là thoải mái.
Your mom or dad will be able lớn stay with you until it"s time for surgery. Sometimes, parents can even be there while their kid gets the anesthesia. But parents can"t stay in the operating room. They"ll wait in a waiting room until it"s finished. Your doctor will probably talk lớn them as soon as the surgery"s done to lớn tell them that it"s over & you"re now in the PACU.
Bố hoặc mẹ của bạn sẽ có thể ở cùng bạn cho đến lúc phẫu thuật. Đôi khi, cha mẹ thậm chí còn hoàn toàn có thể ở lại trong những lúc trẻ được khiến mê, nhưng mà không được sinh hoạt lại phòng mổ. Bọn họ sẽ chờ ở phòng canh cho đến lúc nào phẫu thuật xong. Bác sĩ có thể sẽ nói cho cha mẹ biết là đã kết thúc ca phẫu thuật ngay lúc thực hiện ngừng và bạn hiện thời đang ở phòng PACU (chăm sóc hậu khiến mê).
What"s the PACU?
PACU stands for post-anesthesia care unit. "Post" means "after," so you can probably guess that the PACU is where you go after your operation is done. This is the "wake-up" room, và that"s exactly what you"ll be doing there — waking up!
PACU là gì?
PACU viết tắt của post-anesthesia care unit (bộ phận chăm sóc hậu khiến mê). "Post" có nghĩa là “sau”, do vậy chúng ta cũng có thể đoán rằng PACU là nơi bạn sẽ đến sau khi thực hiện phẫu thuật xong. Đây là chống hồi sức - cho chính mình “tỉnh dậy”, và đúng chuẩn là bạn sẽ tỉnh dậy sinh sống đây!
A nurse will be there to lớn see how you"re doing as you wake up. Often, your parents are able lớn see you in post-op, so when you wake up, they"ll be there. Sometimes, they may have lớn wait a while, but you"ll be able to see them soon.
Y tá sẽ xuất hiện ở phòng hồi sức để theo dõi cách chúng ta tỉnh dậy như vậy nào. Thường thì thì bố mẹ bạn cũng có thể gặp bạn sau thời điểm phẫu thuật xong, vị vậy khi bạn tỉnh dậy thì họ vẫn ở đó với các bạn ngay. Đôi khi phụ huynh bạn cũng rất có thể chờ một chút nhưng các bạn sẽ có thể gặp mặt họ mau chóng thôi.
Once you"re fully awake, you"ll either be moved to lớn a hospital room (if you"re staying overnight) or khổng lồ another PACU, where you can wait with your parents while the doctors or nurses see how you"re doing.
Khi bạn hoàn toàn tỉnh táo khuyết thì hoặc là các bạn sẽ được chuyển cho một chống nào kia ở khám đa khoa (nếu chúng ta ở lại qua đêm) hoặc mang đến một phòng hồi sức khác, nơi đây bạn có thể chờ với phụ huynh của mình trong khi những bác sĩ hoặc y tá theo dõi sức khỏe của bạn.
Even if you feel great right after surgery, the nurses and doctors will tell you khổng lồ take it easy. Rest is an important part of getting better. So rest up and feel better soon!
Cho dù là bạn có cảm thấy mạnh mẽ sau lúc phẫu thuật xong thì y tá và bác bỏ sĩ cũng đang bảo bạn nên nghỉ ngơi thư giãn. Việc nghỉ ngơi rất quan trọng đối với quá trình hồi sức. Bởi vì vậy các bạn hãy nên ngủ ngơi cùng sẽ cảm giác khoẻ lại ngay thôi mà!
Tiếng Anh hiện nay đang trở thành công cụ hữu ích cho những ngành nghề, giúp người đi làm update kiến thức chuyên môn tiên tiến nhất và từ bỏ nâng cao, phát triển kĩ năng nghề nghiệp của bạn dạng thân. Với những người luôn luôn cần trau dồi cùng học hỏi kiến thức từng ngày, từng ngày một như ngành Y dược thì việc học giờ Anh lại càng trở nên đặc trưng hơn lúc nào hết.
Nếu tiếng Anh vững, nhất là mảng từ vựng tiếng Anh chăm ngành Y khoa, các y bác bỏ sỹ rất có thể đọc thông thạo những tài liệu nước ngoài, tự đó mày mò những kiến thức mới nhất về Y tế. Để góp bạn dễ ợt hơn trên hành trình dài tích lũy từ bỏ vựng chuyên ngành này, NativeX xin nhờ cất hộ đến bạn bộ cẩm nang tự vựng tiếng Anh chăm ngành Y dược new nhất.
1. Trường đoản cú vựng y dược chỉ những loại căn bệnh viện
| Hospital /ˈhɒspɪtl/ | Bệnh viện |
| Mental /ˈmentl// psychiatric hospital /ˌsaɪkiˈætrɪk ˈhɒspɪtl/ | Bệnh viện trung khu thần |
| General hospital /ˈdʒenrəl ˈhɒspɪtl/ | Bệnh viện đa khoa |
| Field hospital /fiːld ˈhɒspɪtl / | Bệnh viện dã chiến |
| Nursing home /ˈnɜːsɪŋ/ | Nhà chăm sóc lão |
| Cottage hospital /ˈkɒtɪdʒ ˈhɒspɪtl/ | Bệnh viện đường dưới, khám đa khoa huyện |
| Orthopedic hospital /ˌɔːθəˈpiːdɪk ˈhɒspɪtl/ | Bệnh viện chỉnh hình |
Native
X – học tập tiếng Anh online toàn diện “4 kỹ năng ngôn ngữ” cho tất cả những người đi làm.
Với mô hình “Lớp học Nén” độc quyền:
Tăng hơn đôi mươi lần chạm “điểm con kiến thức”, giúp phát âm sâu cùng nhớ lâu dài hơn gấp 5 lần.Tăng kỹ năng tiếp thu và tập trung qua những bài học tập cô đọng 3 – 5 phút.Rút ngắn gần 400 giờ học lý thuyết, tăng rộng 200 giờ thực hành.Hơn 10.000 hoạt động nâng cấp 4 khả năng ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn chỉnh Quốc tế từ National Geographic Learning và Macmillan Education.2. Từ vựng chỉ các chuyên khoa
Accident and Emergency Department (A&E): khoa tai nạn ngoài ý muốn và cấp cho cứuAdmission office: phòng đón nhận bệnh nhân
Cashier’s: quầy thu tiền
Consulting room: phòng khám
Canteen: phòng/ nhà ăn, căn tin
Dispensary: phòng phạt thuốc
Day surgery/operation unit: đơn vị phẫu thuật trong ngày
High dependency unit (HDU): đối kháng vị phụ thuộc vào cao
Delivery room: chống sinh
Blood bank: ngân hàng máu
Housekeeping: phòng tạp vụ
Emergency ward/room: phòng cấp cho cứu
Admissions and discharge office: phòng mừng đón bệnh nhân và làm giấy tờ thủ tục ra viện
Central sterile supply/services department (CSSD): phòng/đơn vị diệt khuẩn/tiệt trùng
Intensive care unit (ICU): đơn vị chăm lo tăng cường
Mortuary: công ty vĩnh biệt/nhà xác
Laboratory: phòng xét nghiệm
Diagnostic imaging/X-ray department: khoa chẩn đoán hình ảnh
Labour ward: quần thể sản phụ
Inpatient department: khoa người mắc bệnh nội trú
Medical records department: phòng tàng trữ bệnh án/ hồ nước sơ bệnh lýIsolation ward/room: phòng bí quyết ly
Sickroom: buồng bệnh
Nursery: chống trẻ sơ sinh
Coronary care unit (CCU): solo vị chăm lo mạch vành
Nutrition and dietetics: khoa dinh dưỡng
On-call room: phòng trực
Consulting room: phòng khám
Intensive Care Unit: Khoa Hồi sức người lớn
Hepato-Biliary-Pancreatic Dept: Khoa Gan – Mật – Tụy
Outpatient department: khoa người bệnh ngoại trú
Pediatrics Dept: Khoa Nhi
Gastroenterology Dept: nội y khoa Tiêu hóa
Specimen collecting room: buồng/phòng thu nhận bệnh phẩm
Operating room/theatre: chống mổ
Respiratory Dept: nội khoa Hô hấp
Endocrinology Dept: khoa nội tiết
General Medical/Medicine Dept: khoa nội tổng hợp
Emergency Room: Khoa cấp cho cứu
Tuberculosis Dept: Khoa Lao
Neurology Dept: nội khoa Thần kinh
Surgery Room: phòng Mổ
Recovery Room: chống Hậu phẫu
Trauma – Orthopedics Dept: Khoa chấn thương chỉnh hình
Infectious Diseases Dept: Khoa bệnh dịch nhiễm
Musculoskeletal system Dept: Khoa Cơ xương khớp
Operation Theatre: Khoa Phẫu thuật
Cardiology Dept: khoa nội Tim mạch
Physical therapy Dept: Khoa đồ vật lý trị liệu
Outpatient Dept: Khoa thăm khám bệnh
Obstetrics & Gynaecology Dept: Khoa Phụ Sản
Urology Dept: Khoa tiết niệu
Rheumatology Dept: Khoa phải chăng khớp
Immunology Dept: Khoa Miễn dịch
Pharmacy: hiệu thuốc, quầy phân phối thuốc
Haemodialysis/ Kidney Dialysis Dept: Khoa lọc thận
Andrology Dept: Khoa nam học
Waiting room: chống đợi
Neonatal Intensive Care Unit: Khoa Hồi mức độ sơ sinh
Oncology Dept: Khoa Ung thư
Cardiothoracic Surgery Dep: Khoa PT TM-LNGeneral Surgery Dept: khoa ngoại Tổng quát
Nutrition Dept: Khoa Dinh dưỡng
Hematology Dept: Khoa ngày tiết học
Preoperative Room: chống Tiền phẫu
Cosmetic Surgery dept: Khoa mổ xoang Thẩm mỹ
Gerontology/Geriatrics Dept: Lão khoa
Interventional Cardiology Dept: Khoa Tim mạch can thiệp
Infection Control Dept: Khoa điều hành và kiểm soát nhiễm khuẩn
Surgery Suite: khu Phẫu thuật
Endoscopy Dept: nội khoa soi
Nephrology Dept: nội khoa Thận
Ear – Nose -Throat Depth: Khoa Tai – Mũi – Họng
Dermatology Dept: Khoa da liễu
Ophthalmology Dept: Khoa Mắt
Pharmacy Dept: Khoa Dược
Oral và Maxillo
Facial Dept: Khoa RHM
3. Trường đoản cú vựng y dược chỉ những loại bệnh
A feeling of nausea: bi thiết nônAbdominal pain /æbˈdɒmɪnl peɪn/: Đau bụng
Abscess /ˈæbses/: Nổi mụn nhọt
Abscess: Nổi mụn nhọt
Acne: nhọt trứng cá
Acute appendicitis /əˈkjuːt əˌpendəˈsaɪtɪs/: Viêm ruột vượt cấp
Acute disease: cấp cho tính
Acute gingivitis: cấp tính viêm nướu
Acute laryngitis: Viêm thanh quản cấp cho tính
Acute myocardial infarction: Nhồi máu cơ tim cấp
Acute myocarditis: Viêm cơ tim cấp
Acute nasopharyngitis: viêm xoang họng cung cấp (cảm thường)Acute nephritic syndrome: Hội hội chứng viêm mong thận cấp
Acute pain: Đau buốt, chói
Acute pancreatitis: Viêm tụy cung cấp tính
Acute pericarditis: Viêm ngoại tim cung cấp tính
Acute pharyngitis: Viêm họng cấp tính
Acute renal failure: Suy thận cấp
Acute rheumatic fever: tốt khớp cấp
Acute sinusitis: Viêm xoang cấp cho tính
Acute tonsillitis: Viêm amidan
Acute tracheitis: Viêm phế truất quản cấp
Acute upper respiratory infections: lan truyền khuẩn con đường hô hấp trên cấp tính
Ague: bệnh dịch sốt giá buốt cơn
AIDS: (viết tắt của acquired immunodeficiency syndrome) AIDSAllergic reaction: bội phản ứng dị ứng
Allergic rhinitis: viêm mũi dị ứngallergy: dị ứng
Anaemia: dịch thiếu máu:Ancylostomiasis: dịch giun móc
Anemia: dịch thiếu máu
Angina pectoris: đợt đau thắt ngực
Anthrax: dịch than
Aphthae: lở miệng
Appendicitis: bệnh tình đau ruột thừa
Arterial embolism và thrombosis: Thuyên tắc với huyết khối đụng mạch
Arthritis: căn bệnh sưng khớp xương
Ascariasis: căn bệnh giun đũa
Atherosclerosis: Xơ vữa hễ mạchathlete’s foot: dịch nấm bàn chân
Atopic dermatitis: Viêm domain authority dị ứng
Atrial fibrillation: Rung nhĩ
Backache /ˈbækeɪk/: Đau lưng
Bacterial enteritis /bækˈtɪəriəl ˌentəˈraɪtɪs/: vi trùng ruột
Bacterial pneumonia /bækˈtɪəriəl njuːˈməʊniə/: vi trùng phổi
Beriberi: bệnh phù thũngbệnh cùi (hủi, phong): Leprosy – Người: leper
Bilharzia /bɪlˈhɑːtsiə/: dịch giun chỉ
Black eye /blæk aɪ/: rạm mắt
Bleeding /ˈbliːdɪŋ/: tan máu
Bleeding: tung máu
Blennorrhagia: bệnh dịch lậu
Blindness /ˈblaɪndnəs/: Mù
Blister /ˈblɪstə(r)/: Phồng rộp
Blood pressure: tiết áp
Breast nodule /brest ˈnɒdjuːl/: Hạch vú
Broken bone /ˈbrəʊkən bəʊn/: Gãy xươngbroken: gãy (xương / tay)Bronchitis: dịch viêm phế truất quảnbruise: lốt thâm tím
Buồn nôn: A feeling of nausea
Burn /bɜːn/: Bị bỏng
To have a cold, khổng lồ catch cold: Cảm
Cancer /ˈkænsə(r)/: bệnh ung thư
Cancer: bệnh dịch ung thư
Candidiasis: bệnh dịch nấm candida
Cardiac arrest /ˈkɑːdɪæk əˈrɛst/: hoàn thành tim
Cardiac arrhythmia /ˈkɑːdɪæk əˈrɪðmɪə: ɑ/ náo loạn nhịp tim
Cardiomyopathy: bệnh cơ tim
Carditis: bệnh dịch viêm tim
Cataract /ˈkætərækt/: Đục thủy tinh trong thể
Cerebral infarction /ˈsɛrɪbrəl ɪnˈfɑːkʃən/: bị ra máu não
Cerebral palsy /ˈsɛrɪbrəl ˈpɔːlzi/: Bệnh liệt não
Cervical polyp /sə(ː)ˈvaɪkəl ˈpɒlɪp/: Polyp cổ tử cung
Chancre: bệnh hạ cam, săng
Chest pain /ʧɛst peɪn/: Đau ngựcchest pain: chứng bệnh đau ngực
Chicken pox /ˈʧɪkɪn pɒks/: dịch thủy đậu
Chill /ʧɪl/: Cảm lạnh
Cholelithiasis: Sỏi mật
Cholera: dịch tả
Chronic (disease): dịch mạn tính
Chronic gingivitis: viêm nướu mãn tính
Chronic ischaemic heart diseases: bệnh tim do thiếu thốn máu toàn bộ mạn
Chronic nasopharyngitis: viêm xoang họng mãn tính
Chronic pancreatitis: Viêm tụy mãn tính
Chronic rheumatic heart diseases: bệnh tim mãn tínhcirrhosis:Xơ gancold sore: bệnh hecpet môi
Constipation: bệnh táo
Cough, whooping cough: căn bệnh ho, ho gàcut: dấu đứt
Deaf /dɛf/: Điếc
Dengue fever /ˈdɛŋgi ˈfiːvə/: sốt xuất huyết
Dental caries /ˈdɛntl ˈkeəriːz/: Sâu răngdepression: suy yếu cơ thể
Dermatitis /ˌdɜːməˈtaɪtɪs/: Viêm dadermatology: Khoa da
Dermatomycoses: căn bệnh nấm da
Dị ứng: Allergy
Diabetes /ˌdaɪəˈbiːtiːz/: bệnh dịch tiểu đường
Diaphragmatic hernia /ˌdaɪəfrægˈmætɪk ˈhɜːniə/: thoát vị cơ hoành
Diarrhoea /ˌdaɪəˈrɪə/: căn bệnh tiêu chảy
Diphtheria /dɪfˈθɪərɪə/: căn bệnh bạch hầu
Disease, sickness, illness: bệnh
Diseases of tongue /dɪˈziːzɪz ɒv tʌŋ/: các bệnh của lưỡi
Dizziness /ˈdɪzɪnɪs/: nệm mặt
Dull ache: Đau âm ỉ
Dumb /dʌm/: Câm
Duodenal ulcer /ˌdju(ː)əʊˈdiːnl ˈʌlsə/: Loét tá tràng
Duodenitis /ˌdju(ː)əʊdiːˈnaɪtɪs/: Viêm tá tràng
Dysentery /ˈdɪsntri/: căn bệnh kiết lị
Dysentery: bệnh kiết lỵ
Dyspepsia /dɪsˈpɛpsɪə/: náo loạn tiêu hoá
Earache /ˈɪəreɪk/: Đau taieating disorder: náo loạn ăn uốngeczema: dịch Ec-zê-ma
Encephalitis: căn bệnh viêm não
Enteritis: bệnh dịch viêm ruột
Epididymitis: Viêm mồng tinh hoàn
Epilepsy: bệnh động kinh
Erythema /ˌɛrɪˈθiːmə/: Ban đỏ
Eye dryness /aɪ ˈdraɪnəs/: mắt bị khô
Eye itching /aɪ ˈɪʧɪŋ/: ngứa mắt
Female infertility /ˈfiːmeɪl ˌɪnfɜːˈtɪlɪti/: Vô sinh nữ
Fever /ˈfiːvə/: Sốt
First-aid: cung cấp cứuflu (viết tắt của influenza): cúm
Food allergy /fuːd ˈæləʤi/: không phù hợp thực phẩm
Food poisoning /fuːd ˈpɔɪznɪŋ/: Ngộ độc thực phẩm
Fracture /ˈfrækʧə/: Gãy xương
Fungus /ˈfʌŋgəs/: Nấm
Ganglion cyst /ˈgæŋglɪən sɪst/: U hạch
Gastroenteritis /ˈgæstrəʊˌɛntəˈraɪtɪs/: Viêm dạ dày
Gastrointestinal hemorrhage /ˌgæstrəʊɪnˈtɛstɪn(ə)l ˈhɛmərɪʤ/: Xuất ngày tiết dạ dày
Giddy: chóng mặt
Gingivitis /ˌʤɪnʤɪˈvaɪtɪs/: Viêm nướu
Giun đũa: Ascaris
Glaucoma /glɔːˈkəʊmə/: bệnh tăng nhãn áp
To send for a doctor: Gọi bác bỏ sĩ
Headache /ˈhɛdeɪk/: Nhức đầu
Hearing loss /ˈhɪərɪŋ lɒs: Nghe kém
Heart attack /hɑːt əˈtæk/: Đau tim
Heart disease /hɑːt dɪˈziːz/: bệnh tim
Heart failure /hɑːt ˈfeɪljə/: Suy tim
Heart-disease: chứng bệnh đau tim
Hemorrhoid: bệnh trĩ
Hemorrhoids /ˈhɛmərɔɪdz/: bệnh trĩ
Hepatic failure /hɪˈpætɪk ˈfeɪljə/: Suy gan
Hepatitis /ˌhɛpəˈtaɪtɪs/: Viêm gan
Hepatitis: bệnh tình đau ganhigh blood pressure hoặc hypertension: áp suất máu cao
High blood pressure: Cao tiết áp
HIV (viết tắt của human immunodeficiency virus): HIVHospital: bệnh dịch viện
Huyết áp: Blood pressure
Hypertensive diseases: bệnh cao máu áp
Hypothyroidism: Suy giáp
Impetigo /ˌɪmpɪˈtaɪgəʊ/: dịch lở da
Infarction (cardiac infarctus): dịch nhồi tiết (cơ tim)Infection /ɪnˈfɛkʃən/: nhiễm trùnginfection: sự lây nhiễm
Inflammation /ˌɪnfləˈmeɪʃən/: Viêm
Influenza, flu: căn bệnh cúminjury: yêu thương vong
Insomnia /ɪnˈsɒmnɪə/: Mất ngủ
Intracerebral haemorrhage: Xuất tiết trong não
Ischaemic heart diseases: bệnh về tim do thiếu thốn máu cục bộ
Istêri Hysteria: Chứng
Jaundice /ˈʤɔːndɪs/: bệnh vàng da
Joint pain /ʤɔɪnt peɪn/: Đau khớp
Liver cirrhosis /ˈlɪvə sɪˈrəʊsɪs/: Gan xơ ganlow blood pressure hoặc hypotension: áp suất máu thấp
Lues /ˈljuːiːz/: dịch giang mai
Lump /lʌmp/: Bướu
Lung cancer / lʌŋ ˈkænsə/: Ung thư phổi
Malaria /məˈleərɪə/: dịch sốt rét
Male infertility / ˈmælɪ ˌɪnfɜːˈtɪlɪti/: Vô sinh nam
Malnutrition /ˌmælnju(ː)ˈtrɪʃən/: Suy dinh dưỡng
Mastitis /mæsˈtaɪtɪs/: Viêm vú
Measles /ˈmiːzlz/: dịch sởi
Meningitis /ˌmɛnɪnˈʤaɪtɪs/: Viêm màng não
Menopause symptoms / ˈmɛnəʊpɔːz ˈsɪmptəmz/: những triệu bệnh mãn kinh
Mental disease: căn bệnh tâm thần
Midwife: Bà đỡmigraine: chứng bệnh đau nửa đầu
Miscarriage /mɪsˈkærɪʤ/: Sảy thai
MS (viết tắt của multiple sclerosis): bệnh đa xơ cứngmumps: căn bệnh quai bị
Oesophagitis /əʊˈbiːsɪti/: Viêm thực quản
Osteoporosis /ˌɒstɪəʊpɔːˈrəʊsɪs/: Loãng xương
Paediatrics: Nhi khoa
Paralysis (hemiplegia): căn bệnh liệt (nửa người)Paralytic ileus /ˌpærəˈlɪtɪk ˈɪlɪəs/: Tắt ruột liệt
Pathology: căn bệnh lýPatient, sick (man, woman): bệnh nhân
Patient, sick: dịch nhân
Pelvic pain /ˈpɛlvɪk peɪn/: Đau vùng chậu
Peritonitis /ˌpɛrɪtəʊˈnaɪtɪs/: Viêm màng bụng
Phlebitis /flɪˈbaɪtɪs/: Viêm tĩnh mạch
Phthisis /ˈθaɪsɪs/: bệnh lao phổi
Pleural effusion /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒən/: Tràn dịch màng phổi
Pleural mouse /ˈplʊərəl maʊs/: vật khó định hình màng phổi
Pleurisy /ˈplʊərɪsi/: Viêm màng phổi
Pneumonia /njuːˈməʊniə/: Viêm phổipneumonia: dịch viêm phổi
Pneumonia: dịch viêm phổi
Poisoning: Ngộ độc
Poliomyelitis: bệnh bại liệt trẻ em em
Pox /pɒks/: dịch giang mai
Prescription: Đơn thuốc
Psychiatry: bệnh dịch học trọng điểm thầnrash: phạt banrheumatism: bệnh dịch thấp khớp
Rheumatism: dịch thấp
Scabies /ˈskeɪbɪiːz/: bệnh ghẻ
Scarlet fever bệnh dịch scaclatin
Scrofula: bệnh dịch tràng nhạc
Skin-disease /skɪn–dɪˈziːz/: bệnh ngoài da
Sneeze /sniːz/: Hắt hơi
Sore eyes (conjunctivitis): bệnh tình đau mắt (viêm kết mạc)sore throat: nhức họngspots: nốt
Sprains /spreɪnz/: Bong gân
Stomachache: chứng bệnh đau dạ dày
Stomachache /ˈstʌməkeɪk/: Đau dạ dày
Surgery: y khoa ngoại (phẫu thuật)Swelling /ˈswɛlɪŋ/: Sưng tấy
Syncope /ˈsɪŋkəpi/: Ngất
Syphilis: căn bệnh tim
Tachycardia /ˌtækɪˈkɑːdɪə/: Nhịp tim nhanh
Tetanus /ˈtɛtənəs/: bệnh uốn ván
Therapeutics: Điều trị học
Thymathy: bệnh tuyến ức
To diagnose, diagnosis: Chẩn đoán
To examine: xét nghiệm bệnh
To faint, to thua kém consciousness: Ngất
To feel the pulse: Bắt mạch
To have a cold, to catch cold: Cảm
To have pain in the hand: Đau tay
To take out (extract) a tooth: Nhổ răng
To treat, treatment: Điều trị
Toothache /ˈtuːθeɪk/: Đau răng
Trachoma /trəˈkəʊmə/: bệnh tình đau mắt hột
Travel sick /ˈtrævl sɪk/: Say xe, trúng gió
Tuberculosis /tju(ː)ˌbɜːkjʊˈləʊsɪs/: bệnh lao
Tuberculosis, phthisis (phổi): căn bệnh lao
Tumor: Khối u
Typhoid /ˈtaɪfɔɪd/: bệnh dịch thương hàn
Ulcer: Loét,ung nhọt
Ulcerative colitis /Ulcerative kɒˈlaɪtɪs/: Viêm loét đại tràng
Variola /vəˈraɪələ/: bệnh dịch đậu mùa
Venereal disease: bệnh hoa liễu (phong tình)Viêm gan: hepatitisvirus: vi-rútwart: nhọt cơm
